Monday, 11 April 2011

雨女

私は子供の頃から雨女です。大切な日には、いつも雨が降りました。そして一昨日、コパカバーナでの野外演奏、案の定雨で中止でした。 お昼間は太陽が降り注いで暑いくらい、そしてサウンドチェックに向かう時間からだんだん暗くなってきて・・・。サウンドチェックが終了しかけている時に雨がパラパラしだして、コンサートが始まる時間にはどしゃぶり!雨女返上する方法、なんかないでしょうかね?

そう言えば、神戸ブラジル音楽フェスティバルをやった時、みんなに「明日は雨が降らないように、神戸の外へ出といて下さい!」って野外ライブの前日に言われましたっけ。でも、あの日は晴天だったよね〜?

Foi uma pena que choveu na hora do show no sábado em Copacabana.Passamos o som e começou a chuviscar.Depois foi só piorando!
Sabe porquê? É por que é por causa da minha presença! Pois sempre chove quando eu faria algo importante desde criança.Não tem jeito .... 

2 comments:

宏樹 said...

さすがですねえ。残念でした。

でも神戸はたしかにいいお天気でした。もう7年も経ったのか!

Naomi said...

お、ヒロキーニョ!
そっか〜、あれから7年も立ちましたか〜。
あの日は、きっと他の人達のパワーの方が強かったのね。