Monday, 25 April 2011

Dia nacional do Choro - ショーロの日 -

 23/04/2011, o dia nacional do choro, comemoramos a inauguração da placa da Casa do Choro e o início da obra de reforma! A Escola Portátil de Música vai ter uma rede de choro na Rua da Carioca no Centro da cidade do Rio de Janeiro!! Vai ter um auditório para shows, um estúdio pra gravação, as salas de aula e além da biblioteca de choro! Algumas aulas da EPM serão transferidas para a casa, mas a atividade nos sábados vai continuar na UNI-RIO após a casa será aberta.
Que felicidade a nós todos!!

2011年4月23日「ショーロの日」は、我々にとって記念すべき日となりました。Casa do Choro(ショーロの家)の看板除幕式です!

Before
楽器屋さんがたくさん立ち並ぶセントロのRua da Cariocaにある、イスラム様式の歴史的建造物をリオデジャネイロ州から貸与という形で「ショーロの家」として活用する事になったのです。とは言っても、長い間放置されていた建物で中はボロボロ。この日は、全面改装工事開始宣言の日でもありました。

After



少なくとも工事に2年はかかるそう。まあリオの事ですから、3年で済めば上出来かな?完成後は、小さなコンサートサロン、録音スタジオ、そしてレッスン室。ショーロに関するあらゆる資料を集めた図書館も併設予定です。

Escola Portátil de Músicaの土曜日の授業のうち、いくつかはこちらへ来ますが、完成後もUNI-RIOでの活動は続きます。なんといっても、週に一回のショーロ愛好家交流の場ですからね!

除幕式を見に集まった講師と熱心な生徒達。

そしてその後はもちろん、恒例のショッピでお祝いです!

No comments: