Tuesday, 11 January 2011

Shows

名古屋、大阪とライブが終わりました。どちらとも、とても暖かい空気に包まれた良いライブになったと思います。そして、着実に新しいショーロファンが増えていることも、各地で感じられるのがとても嬉しいです。同時に、懐かしい旧友や生徒たちも各ライブ会場に来てくれて嬉しい限りです。ギターのやーそとカヴァキーニョのだいちゃんの相性も想像以上に良くて、今回の帰国の大収穫でした。私自身も右も左もわからない状態でショーロを始めたあの頃から、みんなそれぞれに頑張って、本当のショーロのスピリットが共通言語としてすでに存在していて、この日本で、その同じ言語で会話出来ているのがとても楽しい!「このレベルのショーロは10年前の日本にはなかったなあ」と演奏しながら感じてます。10年という月日の重さと、人の持つ愛や情熱の素晴らしさを感じる、今日この頃。みなさん、たくさんの幸せをありがとう!
そして今日は、京都でライブです。みなさんお越し下さいね〜。

Fizemos o show em Nagoya e em Osaka e os dois shows foram muito bons!!O público estava muito quente esperando o choro com muito carinho.Fiquei muito feliz!!Já faz 10 anos que eu comecei tocar e divulgar o choro aqui no Japão, e me sinto que cresceu bem.Foi aos poucos, claro, mas os músicos melhoraram e entenderam mais o choro inclusive eu, e o público também tem pessoas novas pois estou conhecendo muita gente nova nessa viagem.Isso é bom, é muito bom!

Hoje vou tocar em Kyoto e vai ser um show muito legal! Vamos lá!

No comments: